Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

directory information

Толкование Перевод

1 directory information

directory information (AE) COMMS Auskunft f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > directory information
2 directory information tree

directory information tree (DIT) Verzeichnis-Informationsbaum m

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > directory information tree
3 directory

noun

1) (telephone directory) Telefonbuch, das; (of tradesmen etc.) Branchenverzeichnis, das; attrib.

directory enquiries — (Brit.)

directory information — (Amer.) [Fernsprech]auskunft, die

2) (Computing) Verzeichnis, das

* * *

plural - directories; noun (a type of book giving names and addresses etc: a telephone directory.) das Adress-, Telefonbuch

* * *

di·rec·tory

[dɪˈrekt^əri, AM -əri]

n

1. TELEC Telefonbuch nt; (list) Verzeichnis nt

address \directory Adressbuch nt, Adressenverzeichnis nt

business \directory Branchenverzeichnis nt

commercial [or trade] \directory ECON, FIN Branchenadressbuch nt

telephone \directory Telefonbuch nt, Fernsprechbuch nt BRD, ÖSTERR

to look sth up in a \directory etw in einem Verzeichnis nachschlagen

2. PUBL, MEDIA Inhaltsverzeichnis nt; COMPUT Verzeichnis nt, Ordner m

* * *
[dI'rektərI]
n

1) Adressbuch nt; (= telephone directory) Telefonbuch nt; (= trade directory) Branchenverzeichnis nt

or assistance (US) (Telec) — (Fernsprech)auskunft f

2) (COMPUT) Verzeichnis nt, Directory nt

to change directories — das Directory wechseln

3) (HIST)

the Directory — das Direktorium

* * *

directory [dıˈrektərı; daı-]

A s

1. a) Adressbuch n

b) Telefonbuch n:

directory inquiries pl Br Auskunft f

c) Branchenverzeichnis n: → academic.ru/75980/trade_directory">trade directory

d) IT Dateiverzeichnis n

2. REL Gottesdienstordnung f

3. Leitfaden m, Richtschnur f

4. Direktorium n

5. Directory HIST Directoire n, Direktorium n (in Frankreich)

B adj → directive A

* * *

noun

1) (telephone directory) Telefonbuch, das; (of tradesmen etc.) Branchenverzeichnis, das; attrib.

directory enquiries — (Brit.)

directory information — (Amer.) [Fernsprech]auskunft, die

2) (Computing) Verzeichnis, das

* * *

n.

Adressbuch n.

Directory m.

Inhaltsverzeichnis n.

Verzeichnis n.

English-german dictionary > directory
4 DIT

DIT s. → directory information tree

English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > DIT
5 classified

adjective

1) (arranged in classes) gegliedert; unterteilt

classified advertisement — Kleinanzeige, die

2) (officially secret) geheim

* * *

adjective (officially secret: classified information.)

* * *

clas·si·fied

[ˈklæsɪfaɪd]

adj inv

1. (organized into groups) klassifiziert, unterteilt

2. (officially secret) geheim, Geheim-

▪ to be \classified unter Verschluss stehen

* * *
['klsIfaɪd]
1. adj
in Klassen or Gruppen eingeteilt
classified ad(vertisement) — Kleinanzeige f

classified information (Mil) — Verschlusssache f; (Pol) Geheimsache f

classified results ( Brit Sport ) — (Spiel)ergebnisse pl

classified section (Press) — Kleinanzeigenteil m

2. n

the classifieds — die Kleinanzeigen pl

* * *

classified [-faıd] adj

1. klassifiziert, (in oder nach Klassen oder Gruppen) eingeteilt:

classified ad(vertisement) Kleinanzeige f;

classified directory Branchenverzeichnis n

2. MIL, POL geheim:

classified matter MIL Verschlusssache f

* * *

adjective

1) (arranged in classes) gegliedert; unterteilt

classified advertisement — Kleinanzeige, die

2) (officially secret) geheim

* * *

adj.

eingestuft adj.

geordnet adj.

klassifiziert adj.

English-german dictionary > classified
6 telephone

1. noun
Telefon, das; attrib. Telefon-

[public] telephone — öffentlicher Fernsprecher (Amtsspr.); [öffentliches] Telefon

answer the telephone — Anrufe entgegennehmen; (on one occasion) ans Telefon gehen; (speak) sich melden

by telephone — telefonisch

over or on the telephone — am Telefon

speak or talk to somebody on the or by telephone — mit jemandem telefonieren

be on the telephone — (be connected to the system) Telefon haben; (be speaking) telefonieren (to mit)

it's your sister on the telephone — deine Schwester ist am Apparat

get on the telephone to somebody — jemanden anrufen

get somebody on the telephone — jemanden telefonisch erreichen

be wanted on the telephone — am Telefon verlangt werden; attrib.

telephone answering machine — Anrufbeantworter, der
2. transitive verb
anrufen; telefonisch übermitteln [Nachricht, Ergebnis usw.] (to Dat.)

telephone the office/telephone home — im Büro/zu Hause anrufen
3. intransitive verb
anrufen

telephone for a taxi/the doctor — nach einem Taxi/dem Arzt telefonieren

can we telephone from here? — können wir von hier aus telefonieren?

* * *
1. ['telifəun] noun
((often abbreviated to phone) [foun] an instrument for speaking to someone from a distance, using either an electric current which passes along a wire or radio waves: He spoke to me by telephone / on the telephone; ( also adjective) a telephone number/operator.) das Telefon; Telefon...
2. [foun] verb
1) (to (try to) speak to( someone) by means of the telephone: I'll telephone you tomorrow.) anrufen

2) (to send (a message) or ask for (something) by means of the telephone: I'll telephone for a taxi.) telefonieren

3) (to reach or make contact with (another place) by means of the telephone: Can one telephone England from Australia?) telefonieren

•

- academic.ru/73900/telephonist">telephonist
- telephone booth
- telephone box
- telephone directory
- telephone exchange
* * *

tele·phone

[ˈtelɪfəʊn, AM -əfoʊn]

I. n

1. (device) Telefon nt

mobile [or AM also cell[ular]] \telephone Handy nt fam, Mobiltelefon nt, Natel nt SCHWEIZ

to pick up the \telephone das Telefon abnehmen [o abheben

2. no pl (system)

▪ by \telephone per Telefon, telefonisch

▪ on the \telephone am Telefon

we were on the \telephone together for an hour wir telefonierten eine Stunde lang miteinander

to be wanted on the \telephone am Telefon verlangt werden

II. vt

▪ to \telephone sb jdn anrufen, jdm anläuten SCHWEIZ fam

III. vi telefonieren

to \telephone long-distance ein Ferngespräch führen

IV. n modifier (bill, connection, conversation) Telefon-

\telephone booking telefonische Buchung

* * *
['telɪfəʊn]
1. n
Telefon nt, Fernsprecher (form) m
there's somebody on the telephone for you, you're wanted on the telephone — Sie werden am Telefon verlangt

have you got a telephone? — haben Sie Telefon?

by telephone — telefonisch

I've just been on the telephone to him — ich habe eben mit ihm telefoniert

I'll get on the telephone to her — ich werde sie anrufen

we arranged it by telephone or over the telephone — wir haben es telefonisch vereinbart

I heard a strange noise down the telephone — ich hörte ein merkwürdiges Geräusch im Telefon

to shout down the telephone — ins Telefon brüllen

2. vt
anrufen; message, reply telefonisch mitteilen or übermitteln
he telephoned the news ( through) to his mother —

would you telephone the office to say... telephone this number for further information — würden Sie im Büro or das Büro anrufen und sagen... weitere Informationen unter folgender Telefonnummer, für weitere Informationen rufen Sie bitte diese Nummer an

3. vi
anrufen, telefonieren; (= make telephone call) telefonieren
to telephone for an ambulance/a taxi — einen Krankenwagen/ein Taxi rufen

* * *

telephone [ˈtelıfəʊn]

A s Telefon n:

by telephone telefonisch, fernmündlich;

on the telephone telefonisch, durch das oder am Telefon;

be on the telephone

a) Telefon(anschluss) haben, telefonisch erreichbar sein,

b) am Telefon sein;

she is on the telephone (at the moment) sie telefoniert gerade;

over the telephone durch das oder per Telefon

B v/t

1. jemanden anrufen (at, Br on unter einer Nummer):

I have been telephoning him all evening ich versuche schon den ganzen Abend, ihn telefonisch zu erreichen

2. (jemandem) etwas telefonisch übermitteln oder durchgeben

C v/i telefonieren, anrufen:

telephone for a taxi ein Taxi rufen

D adj fernmündlich, telefonisch (Bestellung, Reservierung etc)

tel. abk

1. telegram

2. telegraph

3. telegraphic telegr(af).

4. telephone Tel.

teleph. abk

1. telephone Tel.

2. telephony

* * *
1. noun
Telefon, das; attrib. Telefon-

[public] telephone — öffentlicher Fernsprecher (Amtsspr.); [öffentliches] Telefon

answer the telephone — Anrufe entgegennehmen; (on one occasion) ans Telefon gehen; (speak) sich melden

by telephone — telefonisch

over or on the telephone — am Telefon

speak or talk to somebody on the or by telephone — mit jemandem telefonieren

be on the telephone — (be connected to the system) Telefon haben; (be speaking) telefonieren (to mit)

it's your sister on the telephone — deine Schwester ist am Apparat

get on the telephone to somebody — jemanden anrufen

get somebody on the telephone — jemanden telefonisch erreichen

be wanted on the telephone — am Telefon verlangt werden; attrib.

telephone answering machine — Anrufbeantworter, der
2. transitive verb
anrufen; telefonisch übermitteln [Nachricht, Ergebnis usw.] (to Dat.)

telephone the office/telephone home — im Büro/zu Hause anrufen
3. intransitive verb
anrufen

telephone for a taxi/the doctor — nach einem Taxi/dem Arzt telefonieren

can we telephone from here? — können wir von hier aus telefonieren?

* * *

n.

Fernsprechapparat m.

Telefon -e n. v.

telefonieren v.

English-german dictionary > telephone

См. также в других словарях:

Directory information tree — A directory information tree (DIT) is data represented in a hierarchical tree like structure consisting of the Distinguished Names (DNs) of directory service entries. Both the X.500 protocols and the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)… … Wikipedia
Directory Information Tree — A Directory Information Tree (DIT) is data represented in a hierarchical tree like structure consisting of the Distinguished names (DNs) of the directory entries.Both the X.500 protocols and the Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) use… … Wikipedia
directory enquiries — diˌrectory enˈquiries , diˌrectory asˈsistance noun [uncountable] the telephone service that provides telephone numbers to people who ask for them; = information AmE * * * directory enquiries UK US noun [U] UK (US directory assistance, US… … Financial and business terms
Directory service — A directory service is the software system that stores, organizes and provides access to information in a directory. In software engineering, a directory is a map between names and values. It allows the lookup of values given a name, similar to a … Wikipedia
Directory Assistance — a telephone company service that furnishes telephone directory information over the telephone. Also called information. * * * … Universalium
Directory Assistance — a telephone company service that furnishes telephone directory information over the telephone. Also called information … Useful english dictionary
directory — di‧rec‧to‧ry [daɪˈrektri, d ] noun directories PLURALFORM [countable] 1. a book or list of names, facts etc, usually arranged in alphabetical order: • I couldn t find your number in the telephone directory. • a new business directory • the … Financial and business terms
Directory of American Philosophers — Discipline Philosophy Language English … Wikipedia
Directory Of Open Access Journals — Le DOAJ (Directory of Open Access Journals) recense les périodiques scientifiques en ligne qui correspondent à des critères de qualité et de libre accès : articles en texte intégral ; articles en libre accès (accès gratuit) ;… … Wikipédia en Français
Directory of open access journals — Le DOAJ (Directory of Open Access Journals) recense les périodiques scientifiques en ligne qui correspondent à des critères de qualité et de libre accès : articles en texte intégral ; articles en libre accès (accès gratuit) ;… … Wikipédia en Français
Directory Opus — Screenshot Directory Opus 9 running on Vista with coverart.jpg in folders. Developer(s) GPSoftware Stable release 10.0.2 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

directory information

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

directory information

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: